La economía española: un cerdo que podía volar que ahora se revuelve en el barro

PIGS (Portugal – Italy – Greece – Spain):

La economía española: un cerdo que podía volar que ahora se revuelve en el barro

Demoledor análisis del ‘Financial Times’ sobre la situación económica: Portugal, Italia, Grecia y España son los ‘cerdos’ europeos y España «está condenada a la recesión económica».

Cerdos que llegaron a volar y que ahora se revuelven en el barro. Este es el contundente y sintético análisis que hace el Financial Times de las economías portuguesa, italiana, griega y española.

El diario económico profundiza en la situación económica de estos países a los que peyorativamente denomina cerdos (pigs, por sus siglas en inglés) en un artículo que titula ‘Pigs in muck’ (cerdos en el barro).

«Hace ocho años, los cerdos llegaron realmente a volar. Sus economías se dispararon después de unirse a la eurozona. (…) Ahora los cerdos están cayendo de nuevo a tierra», dice el periódico.

Las economías de estos cuatro países se dispararon y ahora están cayendo de nuevo a tierra"

España está condenada a una «profunda recesión» debido el déficit por cuenta corriente, que alcanza un 10% del PIB , a la imposibilidad de devaluar la divisa al pertenecer a la eurozona y al endurecimiento de las normas crediticias por parte del BCE. Este déficit por cuenta corriente afecta especialmente a España, Portugal y Grecia.

Todo esto apunta a una profunda recesión: «El indicio más dramático de ello puede apreciarse en España, donde el índice de desempleo aumentó casi un punto porcentual en el segundo trimestre», según el diario británico.

20MINUTOS.ES. 01.09.2008

En el Mundo leemos:

El ‘Financial Times’ hace este lunes un balance de las economías portuguesa, italiana, griega y española, a las que se refiere como «cerdos» (Pigs, por sus siglas en inglés), en un artículo que titula ‘Pigs in muck’ (cerdos en el barro).

«Hace ocho años, los cerdos llegaron realmente a volar. Sus economías se dispararon después de unirse a la eurozona. (…) Ahora los cerdos están cayendo de nuevo a tierra», dice el diario.

El periódico reconoce que ‘pigs’ «es un apodo peyorativo, aunque refleja en gran medida la realidad» de estas economías.

Según el diario, España está condenada a una «profunda recesión» debido el déficit por cuenta corriente, que alcanza un 10% del PIB, a la imposibilidad de devaluar la divisa al pertenecer a la eurozona y al endurecimiento de las normas crediticias por parte del BCE.

El déficit por cuenta corriente afecta especialmente a España, Portugal y Grecia. Ante esta situación, ‘Financial Times’ indica que las medidas más evidentes como la devaluación de la divisa o la recaudación de fondos del BCE parecen complicadas.

Así, apunta que financiar este déficit es cada vez más complicado en un momento de restricción crediticia, especialmente en el caso de España, donde sus bancos y cajas han usado garantías de baja calidad respaldadas por activos para recaudar fondos baratos de la autoridad monetaria europea.

Todo esto apunta a una profunda recesión. «El indicio más dramático de ello puede apreciarse en España, donde el índice de desempleo aumentó casi un punto porcentual en el segundo trimestre», apunta el editorial británico.

Finalmente, señala que Reino Unido tuvo que hacer frente a una situación similar en la década de los 90, para lo que retiró la libra esterlina del mecanismo de tipo de cambio (MTC) de Europa y la devaluó. Pero eso no lo puede hacer ninguna de las cuatro economías analizadas, por lo que el diario británico asegura que la pertenencia de «los cerdos» al euro puede pasarles factura.

En el País Leemos:

España está condenada a una «profunda recesión» debido el déficit por cuenta corriente, que alcanza un 10% del PIB , a la imposibilidad de devaluar la divisa al pertenecer a la eurozona y al endurecimiento de las normas crediticias por parte del BCE, según un artículo del Financial Times.

El diario británico hace un balance de las economías portuguesa, italiana, griega y española, a las que se refiere como «cerdos» (Pigs por sus siglas en inglés). Según el periódico, «es un apodo peyorativo, aunque refleja en gran medida la realidad» de estas economías. «Hace ocho años, los cerdos llegaron realmente a volar. Sus economías se dispararon después de unirse a la eurozona. (…) Ahora los cerdos están cayendo de nuevo a tierra», dice el diario.

En este sentido, añade que el déficit por cuenta corriente afecta especialmente a España, Portugal y Grecia. Ante esta situación, Financial Times indica que las medidas más evidentes como la devaluación de la divisa o la recaudación de fondos del BCE parecen complicadas. Así, apunta que financiar este déficit es cada vez más complicado en un momento de restricción crediticia, especialmente en el caso de España, donde sus bancos y cajas han usado garantías de baja calidad.

Todo esto apunta a una profunda recesión: «El indicio más dramático de ello puede apreciarse en España, donde el índice de desempleo aumentó casi un punto porcentual en el segundo trimestre», apunta el editorial británico. No es, precisamente, la primera vez que la prensa internacional se fija en la crisis en España.

En agosto, el New York Times dedicó un amplio reportaje a la «resaca» que sufría la economía española y en ese mismo mes la prensa internacional ha dado buena cuenta del final del milagro económico en nuestro país.